Abstract

Ushbu maqolamizda badiiy matnda portretning tashqi qiyofasini tasvirlovchi lisoniy birliklarni badiiy tarjimada qayta ifodalashning oʼziga xos muammolari mavjud boʼlib, bu kabi lisoniy vositalar lingvistik, lingvokulturologik, lingvokognitiv xususiyatlarni oʼzida mujassam etishi o’rganiladi. Yurtimiz va xorijda badiiy adabiyotdagi qahramon portretini tasvirlovchi til birliklarini tarjima qilish masalalari borasidagi ilmiy izlanishlarning salmog’i koʼp emas. Bu esa tarjimaning mazkur masalalalari bilan bogʼliq muammolariga yechim topish bugungi kunning dolzarb masalalaridan ekanligini anglatadi.