Cognitive and Language Sciences | Article | Published 2024

Portraiture as the Main Way to Re-Represent Artistic Amber in Translation

Authors:
Collection: European Journal of Innovation in Nonformal Education (EJINE)
Keywords: portrait, description, artistic features, character, allomorphic and isomorphic features.

Abstract

This article is intended as the main way to re-represent artistic amber in portrait translation, the writer tries to hide the character of the hero through his appearance. In fiction, the image of a person, his working mental states, thoughts, a tragic, sad, happy lifestyle come first. Personal conservation seeks to be rich and rich, to approach a person in every possible way, to show his spiritual world with its bright and beautiful sides. Reevaluation of realistic factors, artistic studies have made it possible to realize the world of expression of the word art in a colorful way. The object of our research work is the analysis of linguistic units that characterize the portrait of an artistic hero, as a research material A. Various versions of Kadiri's novel "Days Gone" and its translation into English have been selected. and the stylistic features of English as a language of translation we must understand the similarities and differences between them.

References

  1. 1. Ўзбек тилининг изоҳли луғати . 3-жилд. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2007.
  2. – B. 299.
  3. 2. С.Ожегов, Н.Шведова. Тальковые словарь русского языка. – С. 1412.
  4. 3. Л.И.Тимофеев, С.В.Тураев. Словарь литературоведческих терминов. – М., Просвещение, 1974.
  5. 509 с.
  6. 4. Акбарова С.А. Лингвостилистические средства и когнитивно-прагматическая значимость
  7. художественного портрета (на материале английких художественного портрета). – Тошкент,
  8. 2005. – 145 б.
  9. 5. Тўхтасинов И.М. Таржимон тайёрлашда касбий компетенсияларни эквивалентлик ҳодисаси
  10. асосида ривожлантириш. пед. фан. доктори диссертация. – Тошкент, 2018. – B. 95-87.
  11. 6. A.Qodiriy. “Bygone Days” translated by Mark Reese. Library of Congress Control Number: Library
  12. of Congress Control Number:2019914747. – 188 p.
  13. 7. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/narrow-minded .
  14. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gentle-as-a-lamb.
Loading...
0

Views

0

Reads

0

Comments

0

Reviews

0

Liked

0

Shared

0

Bibliography

0

Citations

Like and share on

Cite this publication

Copy text below and use in your article